Detektive Foleyi, vážíme si vaší pomoci, ale jestli se chcete procvičit v prosazování zákona, bylo by lepší dělat to v Detroitu.
Detektive Foli, zahvaljujemo za vašu pomoæ ali ako hoæete da vežbate sprovoðenje zakona više bi voleo da to radite u Detroitu.
Dělat to, co mi přikážete, pane instruktore!
Da slušam što mi kažete, narednièe!
Budeš dělat to, co ti řeknu.
Uradiæeš šta god ti ja kažem.
Jen se snažím dělat to, co je správné.
Samo... pokusavam da uradim sta je ispravno.
Dělat to, co jsi vždycky dělal, strašit posádku.
Prosto, nije isto bez tebe tamo, tvog zastrašivanja kolega.
Jak můžeš dělat to, co děláš?
Како можеш да радиш то што радиш?
Chci dělat to... co chceš dělat ty.
Želim raditi... Štogod i ti želiš.
A dneska dopoledne a odpoledne budeme dělat to, co chci já.
А данас, пре и после подне, радићемо оно што ја хоћу.
A myslím si, že ve fungujícím vztahu by měl chlap občas dělat to, co chce.
U zdravoj vezi, muškarac ti trebao da radi šta on želi.
Takže dělat to přede všemi... je jen trochu dramatičtější, trochu kreativnější a pružnější, co?
Raditi to pred cijelim svijetom bilo bi malo spektakularnije malo kreativnije, malo savitljivije, zar ne?
Fredricku, mrzí mě to, ale... tak mě napadlo, že zajdu za vámi a budu dělat to, co mi jde nejlíp.
Фредерик, жао ми је али... Не, мени је жао. Дошао сам овде и радим оно што најбоље знам - досађујем вам.
Přišlo mi to parádní, tak jsem chtěl vlastním stylem navázat na jejich tradici, ale dělat to pro ně.
Mislio sam da je to super, tako da sam želeo da nastavim tradiciju, na moj naèin, ali za njih, znaš?
Ale nevím, proč jsi začala dělat to, co děláš, ať už je to cokoliv.
Jedini dio što ne znam o tebi je zašto si poèela raditi štogod to radiš.
Done, patriot jsem stejně jako ty, zraňuje mě to úplně stejně jako tebe, ale oba dva máme naše práce proto, že máme sílu dělat to, co je nezbytné, a moc mě to mrzí, ale právě teď je nezbytné tohle.
Доне, ја сам патриота попут тебе. Крварио сам због овога на начин као и ти. Али ти и ја радимо наше послове јер имамо снаге да урадимо оно што је неопходно и жао ми је, али сада, то је то.
Myslím tím, že musíš dělat to, co je pro tebe správné.
Poenta je raditi ono što misliš da treba.
Chci dělat to, co chci já.
Želim raditi ono što ja želim raditi.
Něco, co potřebuju k tomu, abych mohl dělat to, proč jsem sem přišel.
Nešto što mi treba za ono što sam došao da obavim ovdje.
Takže budeme dělat to, co umíme nejlíp.
Zato æemo uraditi ono što najbolje radimo.
Budeš dělat to, co ti řeknu!
Radit æeš što ti ja kažem!
On přišel na to, jak, aby se on-line hazardních her a dělat to sexy, s peníze a ženy.
Smislio je kako da uzme onlajn kockanje i uèini ga seksi, sa novcem i ženama.
Léta nutíme ty nejhorší z města dělat to nejlepší, tlačíme na ně, aby nám pomohli město zachránit, ale nefunguje to.
Godinama najgore u gradu prisiljavamo raditi što je najbolje. Pritisnemo ih, pa nam pomažu spasiti grad. Ali... ne uspijeva nam.
Ale mohl bych dělat to, co ostatní nemohou, nebo čeho se moc bojí.
Ali nisam mogao učiniti ono što drugi nisu mogli, ili previše bojati učiniti.
Policii už nebaví dělat to zadarmo.
Stanici je dosadilo što radi ovo besplatno.
Sestry se bojí, že ona nebude dělat to přes noc.
Babice se plaše da neæe preživeti ovu noæ.
Co si pamatuji, chtěl jsem jen dělat to, co je správné.
Целог свог живота сам желео да радим оно што је исправно.
Rozhodnete se, jestli budete pořád dělat to samé, nebo si vyberete jinou cestu a zamyslíte se nad svými soudy.
Morate da odlucite da li da radite iste stvari, ili da izaberete drugaciji put, da preispitate svoja uverenja? (convictions - presude)
Když nás tam bezpečně dopravíte, tak si můžete vzít auto a dělat to, co musíte.
Кад смо били тамо безбедно вас носе, Тако да можете узети ауто у и уради оно што морате.
Přestaňte dělat to, co děláte, pokud nejste v pořadu, tak běžte.
Prestanite šta radite. –Ako niste u kontrolnoj sobi, krenite.
Je to prostě nejlepší dělat to, co říká.
Најбоље је да урадиш оно што каже.
že zpráva, kterou tímto kluci dostávají, je „musíš dělat to, co ti říká učitel, po celou tu dobu.“
следећа "мораш сво време да радиш оно што ти учитељица каже да радиш".
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
Када говоримо о учењу својим темпом, то има смисла за све - код диференцираног учења - али је прилично лудо кад видите у учионици.
(Potlesk) Když je soucit pro nás tak dobrý, proč neškolíme v soucitu naše poskytovatele zdravotní péče, aby mohli dělat to, co mají dělat, což je: opravdu transformovat utrpení?
(Aplauz) Ako je saosećanje dobro za nas, zašto ne učimo naše negovatelje saosećanju tako da oni mogu da rade ono što treba da rade, što je zapravo da transformišu patnju?
Takže lidé chtějí být co nejlepší a dělat to nejlepší.
Ljudi hoće da daju sve od sebe, da urade sve što je bolje moguće.
Takže když se Auenbrugger stal lékařem, začal dělat to samé.
Када је Ауенбругер постао лекар, почео је да чини исту ствар.
Víme, že můžeme produkovat zdravá jídla pro stovky milionů lidí a nezabírat přitom půdu, nepoužívat moc vody, mít nízkou uhlíkovou stopu a dělat to nákladově efektivně.
Znamo da možemo da proizvedemo zdrave obroke za stotine miliona ljudi za koje nije potrebno zemljište niti mnogo vode, imaju malu emisiju ugljen-dioksida i koji su vrlo isplativi.
(smích) Hlavní myšlenka je, že si tu a tam ušetříme trochu času a ve výsledku získáme čas dělat to, co chceme.
(Smeh) Uglavnom, ideja je da ćemo uštedeti malo vremena tu i tamo, saberemo ga, i konačno ćemo moći da radimo sve što hoćemo.
Jak byste vůbec mohli napsat pravidlo, které by přimělo ty správce dělat to, co dělali?
Kako biste uopšte napisali pravilo koje bi navelo domare da urade ono što su uradili?
Smysl - touha dělat to, co děláme jako službu nějakému vyššímu cíli.
Svrha, želja da radimo ono što radimo u svrhu nečega što je veće od nas samih.
A tak se někteří mniši ve vesničkách rozhodli dělat to také.
Неки монаси у селу су и сами радили исту ствар.
Když už, chtěli být schopní dělat to, co už dělali, ale ve větším a vytvořit si své vlastní schopnosti.
Ako išta, želeli su da mogu da urade više onoga što su već radili i da grade od svojih sposobnosti.
0.99587178230286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne moraš da radiš ono što oni žele. 